Alguns livros de Agatha Christie, a Rainha do Crime, passarão por trabalho de revisão para remover referências racistas e outras linguagens consideradas ofensivas para o público contemporâneo. É o que diz a matéria publicada pela CNN, em 27 de março.
Segundo a reportagem, "as mudanças no material de origem ocorreram depois que surgiu no mês passado que os clássicos livros infantis de Roald Dahl receberam tratamento semelhante".
O jornal The Telegraph, do Reino Unido, informou que a editora HarperCollins editou algumas passagens e removeu completamente outras de suas novas edições digitais de alguns dos mistérios dos detetives Hercule Poirot e Miss Marple.
As recentes ações de revisão em livros dividem a opinião dos fãs, que julgam o trabalho uma forma de censura às obras.
No Brasil, o mesmo tipo de correção foi realizada com obras de Monteiro Lobato, cuja obra foi acusada de racismo, com ações entre 2000 e 2010.
Comentários
Postar um comentário